Bible21 › Žalmy › 106,45

Žalmy 106:45

— Pa­ma­toval na smlou­vu svou s nimi, ve své velké lás­ce byl po­hnut lítostí.


Verš v kontexte

…44 On ale vi­děl je­jich tíseň, kdykoli slyšel je­jich křik.
45 Pa­ma­toval na smlou­vu svou s nimi, ve své velké lás­ce byl po­hnut lítostí.
46 Pro­to k nim na­ko­nec pro­bu­dil sou­citvšech, kdo je drže­li v za­jetí.
…

späť na Žalmy, 106

Príbuzné preklady Roháček

…45 roz­pamätal sa im na svoju sm­luvu a ľutoval podľa množs­tva svojej milos­ti
…

Evanjelický

…45 kvôli nim sa roz­pomenul na svoju zmluvu a pre svoju hoj­nú milosť sa zľutoval.
…

Ekumenický

…45 Pre nich si pri­pomenul svoju zmluvu, pre hoj­nosť svojej milos­ti mal s nimi súcit.
…

Bible21 ✔

…45 Pa­ma­toval na smlou­vu svou s nimi, ve své velké lás­ce byl po­hnut lítostí.
…

Bible21 › Žalmy › 106,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček