Bible21 › Zachariáš › 11,5

Zachariáš 11:5

— Ti, kdo je ku­pují, je za­bíjejí bez výči­tek svědo­mí. Ti, kdo je pro­dávají, ří­kají: ‚S­láva Hos­po­di­nu, to jsem bohatý!‘ Je­jich vlastní pastýři je nešetří.


Verš v kontexte

…4 Toto mi ře­kl Hos­po­din, můj Bůh: „Pas ovce určené na porážku. 5 Ti, kdo je ku­pují, je za­bíjejí bez výči­tek svědo­mí. Ti, kdo je pro­dávají, ří­kají: ‚S­láva Hos­po­di­nu, to jsem bohatý!‘ Je­jich vlastní pastýři je nešetří. 6 Pro­to ani já už ne­bu­du šetřit obyva­te­le této země, praví Hos­po­din. Hle, vy­dám lidi na­po­spas je­jich bližním a na­po­spas je­jich krá­li. Roz­bi­jí tu zemi na ku­sy, ale já je nevysvobodím.“…

späť na Zachariáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…5 ktoré nemilo­sr­d­ne zabíjajú ich majitelia a podľa svojej mien­ky nedopúšťajú sa tým viny, a tí, ktorí ich predávajú, hovoria: Požeh­naný Hos­podin, že som zbohatol. A ich pas­tieri? Nik­torý sa nezľutúva nad nimi.…

Evanjelický

…5 Tí, čo ho kupujú, bez­trest­ne ho za­bíjajú, a ne­pykajú za to. Tí, čo ho predávajú, hovoria: Požeh­naný je Hos­podin! Zbohatol som. Ale jeho pas­tieri sa nezľutujú nad ním.…

Ekumenický

…5 ktoré majitelia bez­trest­ne za­bíjajú. Jeho kup­ci po jed­nom hovoria: Nech je zvelebený Hos­podin, zbohatol som. Jeho pas­tieri sa nad ním nezľutujú.…

Bible21 ✔

…5 Ti, kdo je ku­pují, je za­bíjejí bez výči­tek svědo­mí. Ti, kdo je pro­dávají, ří­kají: ‚S­láva Hos­po­di­nu, to jsem bohatý!‘ Je­jich vlastní pastýři je nešetří.…

Bible21 › Zachariáš › 11,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček