Bible21 › Soudců › 4,22

Soudců 4:22

— Vtom do­razil Barák pronásle­dující Sise­ru. Jael mu vy­š­la na­pro­ti se slovy: „Po­jď, ukážu ti muže, kterého hledáš.“ Šel s ní tedy dovni­tř – a hle, Sise­ra leží mr­tev se stanovým ko­líkem ve spánku!


Verš v kontexte

…21 Když pak vy­čerpáním tvrdě usnul, Che­be­rova že­na Jael vza­la stanový ko­lík, sáh­la pro kla­divo, přikradla se k ně­mu a vrazi­la mu ten ko­lík do spánku, až se za­bo­dl do země. Tak zemřel. 22 Vtom do­razil Barák pronásle­dující Sise­ru. Jael mu vy­š­la na­pro­ti se slovy: „Po­jď, ukážu ti muže, kterého hledáš.“ Šel s ní tedy dovni­tř – a hle, Sise­ra leží mr­tev se stanovým ko­líkem ve spánku! 23 Toho dne Hos­po­din pokořil kanaán­ského krále Jabí­na před syny Iz­rae­le.…

späť na Soudců, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 A hľa, Barák honil Sizeru. A Jaheľ vy­j­dúc oproti nemu riek­la mu: Poď, a ukážem ti muža, ktorého hľadáš. A vošiel k nej, a hľa, Sizera ležal mŕt­vy, a klin bol vrazený v jeho slychu.…

Evanjelický

…22 Hľa, ako tak Bárák prena­sledoval Síseru, Jáél mu vy­šla na­proti a po­vedala: Poď, ukážem ti muža, ktorého hľadáš. Vošiel k nej, a hľa, ležal tam mŕt­vy Sísera s kolíkom v sluchách.…

Ekumenický

…22 Keď Bárak prena­sledoval Síseru, Jáel mu vy­šla na­proti a po­vedala mu: Poď, ukážem ti muža, ktorého hľadáš! Vošiel k nej a hľa, ležal tam mŕt­vy Sísera s kolíkom v sluchách.…

Bible21 ✔

…22 Vtom do­razil Barák pronásle­dující Sise­ru. Jael mu vy­š­la na­pro­ti se slovy: „Po­jď, ukážu ti muže, kterého hledáš.“ Šel s ní tedy dovni­tř – a hle, Sise­ra leží mr­tev se stanovým ko­líkem ve spánku!…

Bible21 › Soudců › 4,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček