Bible21 › Soudců › 16,28

Soudců 16:28

— Teh­dy Sam­son vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Pane můj, roz­po­meň se na mě! Ještě jednou mi pro­sím dej sílu, Bože! Ať se Fi­lištínům najednou po­mstím za obě své oči!“


Verš v kontexte

…27 Chrám byl plný mužů i žen. Byli tam i všich­ni fi­lištínští vlád­ci. I na střeše bylo ko­lem tří tisíc mužů a žen, kteří chtě­li vi­dět tu zábavu se Sam­so­nem. 28 Teh­dy Sam­son vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Pane můj, roz­po­meň se na mě! Ještě jednou mi pro­sím dej sílu, Bože! Ať se Fi­lištínům najednou po­mstím za obě své oči!“ 29 Pak na­hma­tal oba pro­střední slou­py, které drže­ly chrám, a opřel se o ně, pravicí o je­den a levicí o druhý.…

späť na Soudců, 16

Príbuzné preklady Roháček

…28 A Sam­son volal k Hos­podinovi a po­vedal: Pane, Hos­podine, roz­pomeň sa, prosím, na mňa a po­sil­ni ma, prosím, už len ten­to raz, ó, Bože, aby som sa raz po­mstil na Filištínoch za obe svoje oči!…

Evanjelický

…28 Vtedy Sam­son volal k Hos­podinovi: Ó, Hos­podine, Pane! Spomeň si na mňa a po­sil­ni ma len ten­toraz, nech sa as­poň vy­pom­stím Filištín­com za jed­no z mojich dvoch očí.…

Ekumenický

…28 Vtedy Sam­son vzýval Hos­podina a prosil: Pane, Hos­podin! Spomeň si na mňa a ešte raz mi daj predošlú silu, nech sa vy­pom­stím Filištín­com as­poň za jed­no z mojich očí.…

Bible21 ✔

…28 Teh­dy Sam­son vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Pane můj, roz­po­meň se na mě! Ještě jednou mi pro­sím dej sílu, Bože! Ať se Fi­lištínům najednou po­mstím za obě své oči!“…

Bible21 › Soudců › 16,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček