Bible21 › Skutky › 7,26

Skutky 7:26

— Navštívil je i druhého dne a snažil se usmířit je­jich po­tyčku: ‚­Muži, jste bratři! Pro­č je­den druhé­mu ubližujete?‘


Verš v kontexte

…25 Mys­lel si, že jeho bratři po­ro­zumí, že jim Bůh skrze něho přináší spásu, ale oni ne­ro­zumě­li. 26 Navštívil je i druhého dne a snažil se usmířit je­jich po­tyčku: ‚­Muži, jste bratři! Pro­č je­den druhé­mu ubližujete?‘ 27 Ten, který ub­ližoval své­mu bližní­mu, jej však od­strčil: ‚Kdo tě us­tanovil naším vůd­cem a soud­cem?…

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

…26 Po­tom na­sledujúceho dňa sa im ukázal, keď sa vadili, a hnal ich k po­koju a po­vedal: Mužovia, bratia ste, prečo si na­vzájom kriv­díte?…

Evanjelický

…26 Na druhý deň prišiel k nim, keď sa vadili medzi sebou; na­pomínal ich k po­koju hovoriac: Mužovia, ste bratia. Prečo si na­vzájom kriv­díte?…

Ekumenický

…26 Na druhý deň sa medzi nimi ob­javil, práve keď sa vadili, a do­hováral im, aby sa zmierili: Muži, veď ste bratia! Prečo teda jeden druhému ub­ližujete?…

Bible21 ✔

…26 Navštívil je i druhého dne a snažil se usmířit je­jich po­tyčku: ‚­Muži, jste bratři! Pro­č je­den druhé­mu ubližujete?‘…

Bible21 › Skutky › 7,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček