Ekumenický › Skutky › 7,26

Skutky 7:26

Skutky apoštolov

— Na druhý deň sa medzi nimi ob­javil, práve keď sa vadili, a do­hováral im, aby sa zmierili: Muži, veď ste bratia! Prečo teda jeden druhému ub­ližujete?


Verš v kontexte

…25 Naz­dával sa, že jeho bratia po­chopia, že Boh im jeho rukou prináša zá­chranu. Oni však ne­pochopili. 26 Na druhý deň sa medzi nimi ob­javil, práve keď sa vadili, a do­hováral im, aby sa zmierili: Muži, veď ste bratia! Prečo teda jeden druhému ub­ližujete? 27 Tu ho ten, čo kriv­dil svoj­mu blížnemu, od­strčil a po­vedal: Kto ťa ustanovil za knieža a sud­cu nad na­mi?…

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

…26 Po­tom na­sledujúceho dňa sa im ukázal, keď sa vadili, a hnal ich k po­koju a po­vedal: Mužovia, bratia ste, prečo si na­vzájom kriv­díte?…

Evanjelický

…26 Na druhý deň prišiel k nim, keď sa vadili medzi sebou; na­pomínal ich k po­koju hovoriac: Mužovia, ste bratia. Prečo si na­vzájom kriv­díte?…

Ekumenický ✔

…26 Na druhý deň sa medzi nimi ob­javil, práve keď sa vadili, a do­hováral im, aby sa zmierili: Muži, veď ste bratia! Prečo teda jeden druhému ub­ližujete?…

Bible21

…26 Navštívil je i druhého dne a snažil se usmířit je­jich po­tyčku: ‚­Muži, jste bratři! Pro­č je­den druhé­mu ubližujete?‘…

Ekumenický › Skutky › 7,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček