Bible21 › Skutky › 5,3

Skutky 5:3

— Petr mu na to ře­kl: „Ananiáši, to tě tak ovlá­dl sa­tan, že jsi lhal Du­chu svaté­mu? Pro­č jsi ukryl část peněz za to po­le?


Verš v kontexte

…2 část utržených peněz ale s vědo­mím své manželky ukryl. Zby­tek při­ne­sl a po­ložil k no­hám apošto­lů. 3 Petr mu na to ře­kl: „Ananiáši, to tě tak ovlá­dl sa­tan, že jsi lhal Du­chu svaté­mu? Pro­č jsi ukryl část peněz za to po­le? 4 Copak ne­bylo tvé? Ne­mu­sel jsi ho pro­dávat. A když jsi ho pro­dal, bylo jen na to­bě, co s penězi uděláš. Jak tě moh­la ta­ková věc na­padnout? Nelhal jsi li­dem, ale Bohu!“…

späť na Skutky, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 A Peter po­vedal: Ananiášu, prečo na­pl­nil satan tvoje srd­ce, aby si oluhal Svätého Ducha a uňal krad­mo z peňazí za to pole?…

Evanjelický

…3 I po­vedal mu Peter: Ananiáš, prečo ti satan opanoval srd­ce, že si luhal Duchu Svätému a od­ložil si z utŕženej ceny za pole?…

Ekumenický

…3 No Peter mu po­vedal: Ananiáš! Prečo ti satan na­pl­nil srd­ce, aby si klamal Duchu Svätému a od­ložil si si z peňazí za predané pole?…

Bible21 ✔

…3 Petr mu na to ře­kl: „Ananiáši, to tě tak ovlá­dl sa­tan, že jsi lhal Du­chu svaté­mu? Pro­č jsi ukryl část peněz za to po­le?…

Bible21 › Skutky › 5,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček