Ekumenický › Skutky › 5,3

Skutky 5:3

Skutky apoštolov

— No Peter mu po­vedal: Ananiáš! Prečo ti satan na­pl­nil srd­ce, aby si klamal Duchu Svätému a od­ložil si si z peňazí za predané pole?


Verš v kontexte

…2 S manželkiným vedomím si časť peňazí od­ložil a zvyšok priniesol a položil apoštolom k nohám. 3 No Peter mu po­vedal: Ananiáš! Prečo ti satan na­pl­nil srd­ce, aby si klamal Duchu Svätému a od­ložil si si z peňazí za predané pole? 4 Nebolo vari tvoje, kým si ho mal? A keď si ho už predal, ne­mohol si s peniazmi zaň voľne na­kladať? Ako si sa mohol roz­hod­núť pre takúto vec? Ne­klamal si ľuďom, ale Bohu.…

späť na Skutky, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 A Peter po­vedal: Ananiášu, prečo na­pl­nil satan tvoje srd­ce, aby si oluhal Svätého Ducha a uňal krad­mo z peňazí za to pole?…

Evanjelický

…3 I po­vedal mu Peter: Ananiáš, prečo ti satan opanoval srd­ce, že si luhal Duchu Svätému a od­ložil si z utŕženej ceny za pole?…

Ekumenický ✔

…3 No Peter mu po­vedal: Ananiáš! Prečo ti satan na­pl­nil srd­ce, aby si klamal Duchu Svätému a od­ložil si si z peňazí za predané pole?…

Bible21

…3 Petr mu na to ře­kl: „Ananiáši, to tě tak ovlá­dl sa­tan, že jsi lhal Du­chu svaté­mu? Pro­č jsi ukryl část peněz za to po­le?…

Ekumenický › Skutky › 5,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček