Bible21 › Skutky › 27,9

Skutky 27:9

— Ztra­ti­li jsme hodně ča­su; mi­nul už dokon­ce i Půst a další plav­ba by byla ne­bez­pečná. Pavel je pro­to va­roval:


Verš v kontexte

…8 Po ob­tížné plav­bě ko­lem po­břeží jsme do­razi­li na místo zvané Pěkné přístavy po­blíž měs­ta La­saia. 9 Ztra­ti­li jsme hodně ča­su; mi­nul už dokon­ce i Půst a další plav­ba by byla ne­bez­pečná. Pavel je pro­to va­roval: 10 „Pánové, pod­le mého by plav­ba skonči­la neštěstím a ve­likou škodou nejen na lodi a nákla­du, ale i na našich životech!“…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

…9 A keď bolo prešlo hod­ne času, a plav­ba už bola nebez­pečná, pre­tože už bol po­minul aj pôst, na­pomínal Pavel…

Evanjelický

…9 Uplynulo zase hod­ne času a aj plav­ba bola nebez­pečná, lebo bolo už po pôs­te Dňa zmierenia , pre­to po­vedal Pavel:…

Ekumenický

…9 Keďže ubeh­lo po­mer­ne veľa času a plav­ba bola už nebez­pečná, veď bolo už po Pôs­te, Pavol ich varoval:…

Bible21 ✔

…9 Ztra­ti­li jsme hodně ča­su; mi­nul už dokon­ce i Půst a další plav­ba by byla ne­bez­pečná. Pavel je pro­to va­roval:…

Bible21 › Skutky › 27,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček