Bible21 › Skutky › 27,7

Skutky 27:7

— Řa­du dní jsme se plavi­li po­malu a s ob­tíže­mi, až jsme se do­sta­li na­pro­ti Kni­du. Vítr nám ne­dovo­lil pokračovat tím směrem, a tak jsme obe­plu­li Kré­tu podél Sal­mo­ny.


Verš v kontexte

…6 Tam setník našel ale­xan­drij­skou loď mířící do Itá­lie a přive­dl nás na ni. 7 Řa­du dní jsme se plavi­li po­malu a s ob­tíže­mi, až jsme se do­sta­li na­pro­ti Kni­du. Vítr nám ne­dovo­lil pokračovat tím směrem, a tak jsme obe­plu­li Kré­tu podél Sal­mo­ny. 8 Po ob­tížné plav­bě ko­lem po­břeží jsme do­razi­li na místo zvané Pěkné přístavy po­blíž měs­ta La­saia.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

…7 A keď sme sa už mnoho dní po­maly plavili a led­va sme sa do­stali na­proti Knídu, a že nás ta nepripustil vietor, pod­plavili sme sa pod Krétu pop­ri Sal­móne.…

Evanjelický

…7 Mnoho dní plavili sme sa už po­maly, s námahou do­stali sme sa ku Knídu, a keďže nám vietor pre­kážal, plavili sme sa poniže Kréty vedľa Sal­mony.…

Ekumenický

…7 Veľa dní sme sa plavili veľmi po­maly a hor­ko-ťažko sme sa do­stali ku Knidu. Pre­tože vietor nám nedovoľoval pri­stáť, plavili sme sa v závetrí Kréty pop­ri Sal­móne.…

Bible21 ✔

…7 Řa­du dní jsme se plavi­li po­malu a s ob­tíže­mi, až jsme se do­sta­li na­pro­ti Kni­du. Vítr nám ne­dovo­lil pokračovat tím směrem, a tak jsme obe­plu­li Kré­tu podél Sal­mo­ny.…

Bible21 › Skutky › 27,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček