Bible21 › Skutky › 25,9

Skutky 25:9

— Festus, který se chtěl za­v­děčit Ži­dům, Pav­lovi od­po­věděl: „Chceš jít do Je­ruzalé­ma a tam být ohledně toho pře­de mnou souzen?“


Verš v kontexte

…8 Pavel se há­jil: „Ani pro­ti ži­dov­ské­mu Záko­nu ani pro­ti chrá­mu ani pro­ti císaři jsem se v ničem neprovinil.“ 9 Festus, který se chtěl za­v­děčit Ži­dům, Pav­lovi od­po­věděl: „Chceš jít do Je­ruzalé­ma a tam být ohledně toho pře­de mnou souzen?“ 10 Pavel na to ře­kl: „Sto­jím před císařským sou­dem, je­muž pod­léhám. Ži­dům jsem ni­jak ne­u­blížil, jak sám vel­mi dobře víš.…

späť na Skutky, 25

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale Fes­tus chcúc si zís­kať priazeň u Židov od­povedal Pav­lovi a riekol: Či chceš ísť hore do Jeruzalema a byť tam súdený o to predo mnou?…

Evanjelický

…9 Ale Fes­tus, chcejúc pre­ukázať Židom priazeň, spýtal sa Pav­la: Či chceš ísť do Jeruzalema, aby si tam bol súdený predo mnou pre tieto veci?…

Ekumenický

…9 No Fes­tus chcel pre­ukázať Židom priazeň, pre­to od­povedal Pav­lovi: Chceš ísť do Jeruzalema a tam sa dať v mojej prítom­nos­ti súdiť pre tieto veci?…

Bible21 ✔

…9 Festus, který se chtěl za­v­děčit Ži­dům, Pav­lovi od­po­věděl: „Chceš jít do Je­ruzalé­ma a tam být ohledně toho pře­de mnou souzen?“…

Bible21 › Skutky › 25,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček