Bible21 › Skutky › 24,2

Skutky 24:2

— Jakmi­le byl Pavel před­vo­lán, Ter­tu­llus předne­sl obžalo­bu: „Vznešený Fe­li­xi! Díky to­bě již dlouho za­kouší­me pokoj a díky tvé pro­zíravosti vše v tom­to národě spěje k lepší­mu,


Verš v kontexte

1 Po pě­ti dnech do Cesa­re­je do­razil ve­lekněz Ananiáš s něk­terý­mi starší­mi a s jis­tým řečníkem Ter­tu­llem, aby Pav­la obvi­ni­li před pro­kuráto­rem. 2 Jakmi­le byl Pavel před­vo­lán, Ter­tu­llus předne­sl obžalo­bu: „Vznešený Fe­li­xi! Díky to­bě již dlouho za­kouší­me pokoj a díky tvé pro­zíravosti vše v tom­to národě spěje k lepší­mu, 3 což bez­výhradně a vše­o­be­cně při­jímá­me s nej­hlu­bší vděčností.…

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď ho za­volali, začal Ter­tul­lus žalovať a vravel:…

Evanjelický

…2 Keď Pav­la pred­volali, začal Ter­tulus žalovať hovoriac: Že tvojou zá­sluhou požívame ú­pl­ný po­koj a tvoja múd­rosť vy­konala mnohé náp­ravy v pros­pech toh­to národa,…

Ekumenický

…2 Pred­volali ho a Ter­tul­lus začal pred­nášať obžalobu: Tvojou zá­sluhou môžeme sa tešiť hl­bokému mieru a vďaka tvojej roz­vážnos­ti uskutočnili sa náp­ravy v prospech toh­to národa.…

Bible21 ✔

…2 Jakmi­le byl Pavel před­vo­lán, Ter­tu­llus předne­sl obžalo­bu: „Vznešený Fe­li­xi! Díky to­bě již dlouho za­kouší­me pokoj a díky tvé pro­zíravosti vše v tom­to národě spěje k lepší­mu,…

Bible21 › Skutky › 24,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček