24,2

Skutky 24:2

Skutky apoštolov

— Predvolali ho a Tertullus začal prednášať obžalobu: Tvojou zásluhou môžeme sa tešiť hlbokému mieru a vďaka tvojej rozvážnosti uskutočnili sa nápravy v prospech tohto národa.

Verš v kontexte

1 Po piatich dňoch zišiel veľkňaz Ananiáš s niekoľkými staršími a istým rečníkom Tertullom a predstúpili pred miestodržiteľa so žalobou proti Pavlovi. 2 Predvolali ho a Tertullus začal prednášať obžalobu: Tvojou zásluhou môžeme sa tešiť hlbokému mieru a vďaka tvojej rozvážnosti uskutočnili sa nápravy v prospech tohto národa. 3 Toto uznávame, vznešený Félix, vždy a všade s veľkou vďačnosťou.…

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď ho zavolali, začal Tertullus žalovať a vravel:…

Evanjelický

…2 Keď Pavla predvolali, začal Tertulus žalovať hovoriac: Že tvojou zásluhou požívame úplný pokoj a tvoja múdrosť vykonala mnohé nápravy v prospech tohto národa,…

Ekumenický ✔

…2 Predvolali ho a Tertullus začal prednášať obžalobu: Tvojou zásluhou môžeme sa tešiť hlbokému mieru a vďaka tvojej rozvážnosti uskutočnili sa nápravy v prospech tohto národa.…

Bible21

…2 Jakmile byl Pavel předvolán, Tertullus přednesl obžalobu: „Vznešený Felixi! Díky tobě již dlouho zakoušíme pokoj a díky tvé prozíravosti vše v tomto národě spěje k lepšímu,…

Ekumenický › Skutky › 24,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Skutky › 24,2

Skutky 24:2

Skutky apoštolov

— Pred­volali ho a Ter­tul­lus začal pred­nášať obžalobu: Tvojou zá­sluhou môžeme sa tešiť hl­bokému mieru a vďaka tvojej roz­vážnos­ti uskutočnili sa náp­ravy v prospech toh­to národa.

— Predvolali ho a Tertullus začal prednášať obžalobu: Tvojou zásluhou môžeme sa tešiť hlbokému mieru a vďaka tvojej rozvážnosti uskutočnili sa nápravy v prospech tohto národa.