Bible21 › Skutky › 21,38

Skutky 21:38

— „Takže ty nejsi ten Egypťan, který ne­dávno vzbouřil a od­ve­dl na poušť ty čtyři tisíce hrdlořezů?“


Verš v kontexte

…37 Když už měl být Pavel za­ve­den do pevnosti, os­lovil ve­li­te­le: „­Mo­hu s te­bou mluvit?“ „Ty umíš řecky?“ od­po­věděl ve­li­tel. 38 „Takže ty nejsi ten Egypťan, který ne­dávno vzbouřil a od­ve­dl na poušť ty čtyři tisíce hrdlořezů?“ 39 „Jsem Žid z Tar­su v Ki­likii, občan ono­ho významného města,“ od­vě­til Pavel. „Pro­to tě žádám, dovol mi pro­mlu­vit k lidu.“…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…38 Teda si ty nie ten Egypťan, ktorý nedáv­no po­búril a vy­viedol na púšť tie štyri tisíce mužov zboj­níkov?…

Evanjelický

…38 Nie si teda ten Egypťan, čo nedáv­no vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť tých štyritisíc lot­rov?…

Ekumenický

…38 Nie si ty ten Egypťan, ktorý pred nie­koľkými dňami vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť štyritisíc ozb­rojených vzbúren­cov?…

Bible21 ✔

…38 „Takže ty nejsi ten Egypťan, který ne­dávno vzbouřil a od­ve­dl na poušť ty čtyři tisíce hrdlořezů?“…

Bible21 › Skutky › 21,38

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček