Bible21Skutky2,30

Skutky 2:30

Jako pro­rok ale věděl, co mu Bůh za­s­lí­bil: přísahal mu, že na jeho trůn po­sadí jedno­ho z jeho vlastních po­tomků.


Verš v kontexte

29 Bratři, o praot­ci Davi­dovi vám mohu směle říci, že zemřel a byl po­chován – jeho hrob tu má­me dodneška! 30 Jako pro­rok ale věděl, co mu Bůh za­s­lí­bil: přísahal mu, že na jeho trůn po­sadí jedno­ho z jeho vlastních po­tomků. 31 Když říkal, že jeho duše ne­zůstane v záhrobí a jeho tělo ne­pod­leh­ne roz­kla­du, před­vídal tedy Mesiášovo vzkříšení.

späť na Skutky, 2

Príbuzné preklady Roháček

30 A teda súc prorokom a vediac, že sa mu Bôh za­viazal prísahou, že z plodu jeho bedier, podľa tela, vzbudí Kris­ta a dosadí na jeho trón,

Evanjelický

30 Ale keďže bol prorok a vedel, čo mu Boh pod prísahou sľúbil, totiž, že z jeho po­tom­stva po­sadí na jeho trón,

Ekumenický

30 Keďže bol prorokom a vedel, že Boh sa mu prísahou za­viazal, že po­sadí na jeho trón po­tom­ka z jeho kr­vi,

Bible21

30 Jako pro­rok ale věděl, co mu Bůh za­s­lí­bil: přísahal mu, že na jeho trůn po­sadí jedno­ho z jeho vlastních po­tomků.

Bible21Skutky2,30

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček