Bible21 › Skutky › 19,34

Skutky 19:34

— Jakmi­le však po­zna­li, že je to Žid, všich­ni za­ča­li jedno­hlasně křičet: „Ve­liká je efes­ká Artemis!“ Trvalo to asi dvě ho­di­ny.


Verš v kontexte

…33 Z davu pak vy­táh­li jis­tého Ale­xan­dra, který za­stu­po­val Ži­dy. Ale­xan­dr po­kynul ru­kou a chtěl před li­dem pronést ob­hajo­bu. 34 Jakmi­le však po­zna­li, že je to Žid, všich­ni za­ča­li jedno­hlasně křičet: „Ve­liká je efes­ká Artemis!“ Trvalo to asi dvě ho­di­ny. 35 Městský tajemník pak ukli­dňoval dav slovy: „Občané Efesu! Kdo by ne­věděl, že město Efes je strážcem chrá­mu ve­liké Ar­te­mis a její so­chy spadlé z ne­be?…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale keď po­znali, že je Žid, zvolali všet­ci jed­ným hlasom a kričali tak asi dve hodiny: Veľká je Diána Efežanov!…

Evanjelický

…34 Ale ako po­znali, že je Žid, zvolali všet­ci jed­ným hlasom, kričiac asi dve hodiny: Veľká je Diana efez­ská!…

Ekumenický

…34 No keď zis­tili, že je to Žid, všet­ci jed­no­hlas­ne asi dve hodiny kričali: Veľká je efez­ská Ar­temis!…

Bible21 ✔

…34 Jakmi­le však po­zna­li, že je to Žid, všich­ni za­ča­li jedno­hlasně křičet: „Ve­liká je efes­ká Artemis!“ Trvalo to asi dvě ho­di­ny.…

Bible21 › Skutky › 19,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček