Ekumenický › Skutky › 19,34

Skutky 19:34

Skutky apoštolov

— No keď zis­tili, že je to Žid, všet­ci jed­no­hlas­ne asi dve hodiny kričali: Veľká je efez­ská Ar­temis!


Verš v kontexte

…33 Tu navied­li zo zá­stupu akéhosi Alexan­dra a Židia ho po­tis­li do­predu. Alexan­der si po­kynom ruky vy­žiadal ticho a chcel ľudu po­vedať ob­ran­nú reč. 34 No keď zis­tili, že je to Žid, všet­ci jed­no­hlas­ne asi dve hodiny kričali: Veľká je efez­ská Ar­temis! 35 Keď mest­ský pisár upokojil zá­stup, po­vedal: Muži, Efezania, kto by ne­vedel, že mes­to Efez je strážcom chrámu veľkej Ar­temidy a jej ob­razu, ktorý padol z neba?…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale keď po­znali, že je Žid, zvolali všet­ci jed­ným hlasom a kričali tak asi dve hodiny: Veľká je Diána Efežanov!…

Evanjelický

…34 Ale ako po­znali, že je Žid, zvolali všet­ci jed­ným hlasom, kričiac asi dve hodiny: Veľká je Diana efez­ská!…

Ekumenický ✔

…34 No keď zis­tili, že je to Žid, všet­ci jed­no­hlas­ne asi dve hodiny kričali: Veľká je efez­ská Ar­temis!…

Bible21

…34 Jakmi­le však po­zna­li, že je to Žid, všich­ni za­ča­li jedno­hlasně křičet: „Ve­liká je efes­ká Artemis!“ Trvalo to asi dvě ho­di­ny.…

Ekumenický › Skutky › 19,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček