Bible21 › Skutky › 19,35

Skutky 19:35

— Městský tajemník pak ukli­dňoval dav slovy: „Občané Efesu! Kdo by ne­věděl, že město Efes je strážcem chrá­mu ve­liké Ar­te­mis a její so­chy spadlé z ne­be?


Verš v kontexte

…34 Jakmi­le však po­zna­li, že je to Žid, všich­ni za­ča­li jedno­hlasně křičet: „Ve­liká je efes­ká Artemis!“ Trvalo to asi dvě ho­di­ny. 35 Městský tajemník pak ukli­dňoval dav slovy: „Občané Efesu! Kdo by ne­věděl, že město Efes je strážcem chrá­mu ve­liké Ar­te­mis a její so­chy spadlé z ne­be? 36 Tyto věci jsou ne­po­pi­ra­telné, a tak je tře­ba, abys­te za­chova­li klid a ne­pro­ve­dli nic unáh­leného.…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…35 A keď upokojil pisár zá­stup, po­vedal: Mužovia Efežania, ale veď k­de ktorý človek je to, ktorý by ne­vedel, že mes­to Efežanov koná veľkej bohyni Diáne svätos­lužbu aj od Jupitera pad­lej soche?…

Evanjelický

…35 Keď mest­ský pisár utíšil zá­stup, pre­hovoril k nim: Mužovia efez­skí, kto z ľudí by ne­vedel, že mes­to Efez je strážcom chrámu veľkej Diany a jej ob­razu, ktorý padol z neba?…

Ekumenický

…35 Keď mest­ský pisár upokojil zá­stup, po­vedal: Muži, Efezania, kto by ne­vedel, že mes­to Efez je strážcom chrámu veľkej Ar­temidy a jej ob­razu, ktorý padol z neba?…

Bible21 ✔

…35 Městský tajemník pak ukli­dňoval dav slovy: „Občané Efesu! Kdo by ne­věděl, že město Efes je strážcem chrá­mu ve­liké Ar­te­mis a její so­chy spadlé z ne­be?…

Bible21 › Skutky › 19,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček