Bible21 › Římanům › 13,9

Římanům 13:9

— Vž­dyť přikázání „Ne­cizo­lož, ne­zabíjej, ne­kraď, ne­záviď“ a všech­na ostatní jsou shrnu­ta ve větě: „­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.“


Verš v kontexte

…8 Niko­mu ne­dluž­te nic než vzájemnou lás­ku; kdo mi­lu­je druhého, to­tiž na­plnil Zákon. 9 Vž­dyť přikázání „Ne­cizo­lož, ne­zabíjej, ne­kraď, ne­záviď“ a všech­na ostatní jsou shrnu­ta ve větě: „­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.“ 10 Lás­ka bližní­mu nikdy ne­u­blíží – pro­to je na­plněním Záko­na lás­ka.…

späť na Římanům, 13

Príbuzné preklady Roháček

…9 Lebo: Nez­cudzoložíš, nezabiješ, ne­uk­rad­neš, ne­povieš falošného svedoc­tva, ne­požiadaš, a jest­li je aké iné pri­kázanie, to všet­ko sa za­hrňuje v slove: Milovať budeš svoj­ho blížneho jako samého seba.…

Evanjelický

…9 Veď pri­kázania: ne­scudzoložíš, nezabiješ, ne­pok­rad­neš, [ne­vydáš krivé svedec­tvo], ne­požiadaš, a ak je nejaké iné pri­kázanie, v tom­to slove sú zhr­nuté: Miluj blížneho ako seba samého.…

Ekumenický

…9 Veď pri­kázania: Ne­scudzoložíš, nezabiješ, ne­pok­rad­neš, ne­požiadaš a ak je nejaké iné pri­kázanie, sú zhr­nuté v tomto slove: Milovať budeš svoj­ho blížneho ako seba samého.…

Bible21 ✔

…9 Vž­dyť přikázání „Ne­cizo­lož, ne­zabíjej, ne­kraď, ne­záviď“ a všech­na ostatní jsou shrnu­ta ve větě: „­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.“…

Bible21 › Římanům › 13,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček