Bible21Římanům13,8

Římanům 13:8

Niko­mu ne­dluž­te nic než vzájemnou lás­ku; kdo mi­lu­je druhého, to­tiž na­plnil Zákon.


Verš v kontexte

7 Každé­mu dávej­te, co jste po­vinni: komu daň, tomu daň, komu clo, tomu clo, komu vážnost, tomu vážnost, komu čest, tomu čest. 8 Niko­mu ne­dluž­te nic než vzájemnou lás­ku; kdo mi­lu­je druhého, to­tiž na­plnil Zákon. 9 Vž­dyť přikázání „Ne­cizo­lož, ne­zabíjej, ne­kraď, ne­záviď“ a všech­na ostatní jsou shrnu­ta ve větě: „­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.“

späť na Římanům, 13

Príbuzné preklady Roháček

8 Nebuďte ni­komu nič dlžni, krome na­vzájom sa milovať; lebo ten, kto miluje blížneho, na­pl­nil zákon.

Evanjelický

8 Ni­komu nič ne­dl­huj­te, len to, aby ste sa milovali. Lebo kto blížneho miluje, na­pl­nil zákon.

Ekumenický

8 Ni­komu nebuďte nič dlžní, ok­rem toho, aby ste sa na­vzájom milovali, lebo kto miluje blížneho, na­pl­nil zákon.

Bible21

8 Niko­mu ne­dluž­te nic než vzájemnou lás­ku; kdo mi­lu­je druhého, to­tiž na­plnil Zákon.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček