Bible21Přísloví6,3

Přísloví 6:3

Nyní se mu­síš vy­prostit, můj synu – ten někdo tě to­tiž v hrsti má – jdi za ním, po­niž se a do­tírej!


Verš v kontexte

2 vlastní­mi slovy jsi nyní svázán, lapen jsi tím, co jsi pro­hlásil!
3 Nyní se mu­síš vy­prostit, můj synu – ten někdo tě to­tiž v hrsti má – jdi za ním, po­niž se a do­tírej!
4 Ne­do­přej svým očím žádný spánek, tvá víčka ať ani ne­oku­sí sen.

späť na Přísloví, 6

Príbuzné preklady Roháček

3 Učiň, učiň toto, môj synu, a vy­pros­ti sa, lebo si vošiel do ruky svoj­ho blížneho. Idi, po­kor sa a naľah­ni na svoj­ho blížneho.

Evanjelický

3 teda urob toto, syn môj, a za­chrániš sa, lebo si sa do­stal do rúk svoj­ho blížneho: Choď, ponáhľaj sa a naliehaj na svoj­ho blížneho!

Ekumenický

3 urob toto, syn môj, aby si sa za­chránil: pre­tože si padol do rúk svoj­ho blížneho, choď, poníž sa a naliehaj na svoj­ho blížneho.

Bible21

3 Nyní se mu­síš vy­prostit, můj synu – ten někdo tě to­tiž v hrsti má – jdi za ním, po­niž se a do­tírej!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček