Bible21 › Přísloví › 31,30

Přísloví 31:30

— Klamný je půvab a krása pomíjí; žena, jež Hos­po­di­na ctí, si chválu za­s­louží.


Verš v kontexte

…29 „Je mno­ho zna­meni­tých žen, ty ale všech­ny převy­šuješ je!“
30 Klamný je půvab a krása pomíjí; žena, jež Hos­po­di­na ctí, si chválu za­s­louží.
31 Dej­te jí odměnu za její úsilí, její či­ny ať ji v branách ve­le­bí!

späť na Přísloví, 31

Príbuzné preklady Roháček

…30 Ľúbez­nosť je klam a krása már­nosť; žena, ktorá sa bojí Hos­podina, tá bude chválená.
…

Evanjelický

…30 Spanilosť je klam a krása je már­nosť; ale žena, ktorá sa bojí Hos­podina, za­sluhuje si po­chvalu.
…

Ekumenický

…30 Šarm je klam­livý a krása pr­chavá, ale žena, čo má bázeň pred Hos­podinom, za­sluhuje si chválu. (táv)
…

Bible21 ✔

…30 Klamný je půvab a krása pomíjí; žena, jež Hos­po­di­na ctí, si chválu za­s­louží.
…

Bible21 › Přísloví › 31,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček