…5 Jeho protivníci triumfují, nepřátelé mají zdar. Hospodin totiž Jeruzalém ranilkvůli mnoha jeho nevěrám. Do zajetí šly i děti – nepřítel si je vzal! 6 Dceru sionskou opustilaveškerá nádhera. Její velmoži jako jelenipastvu marně hledají; zbaveni síly prchajípřed svými pronásledovateli. 7 Ve dnech trápení a blouděníDcera jeruzalémská vzpomínána všechny poklady, jež kdysi mívala. Když její lid padal rukou sokaa nikdo nešel na pomoc, nepřítel se tenkrát dívala smál se nad tou záhubou.…
…6 Vav. A tak vyšla od dcéry Siona všetka jej sláva. Jej kniežatá sú jako jeleni, ktorí nenachodia paše a tak idú bez sily pred tým, ktorý prenasleduje.…
Evanjelický…6 Opustila dcéru Sion všetka jej nádhera. Jej kniežatá sú ako jelene, čo nenachodia pastvu; odbehli bez sily pred svojimi naháňačmi.…
Ekumenický…6 Dcéra Sion stratila všetku svoju krásu, jej kniežatá sú ako jelene, čo nenachádzajú pastvu a vysilené unikajú pred prenasledovateľom. (zajin)…
Bible21 ✔…6 Dceru sionskou opustilaveškerá nádhera. Její velmoži jako jelenipastvu marně hledají; zbaveni síly prchajípřed svými pronásledovateli.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček