…6 Dceru sionskou opustilaveškerá nádhera. Její velmoži jako jelenipastvu marně hledají; zbaveni síly prchajípřed svými pronásledovateli. 7 Ve dnech trápení a blouděníDcera jeruzalémská vzpomínána všechny poklady, jež kdysi mívala. Když její lid padal rukou sokaa nikdo nešel na pomoc, nepřítel se tenkrát dívala smál se nad tou záhubou. 8 Dcera jeruzalémská hrozně hřešila, stala se nečistou. Každý ctitel jí teď pohrdá, když vidí její nahotu, a ona zatím sténá, hanbou zakrývá si tvář.…
…7 Zajin. Dcéra Jeruzalema sa rozpomína vo dňoch svojho trápenia a vo svojom zmietaní na všetky svoje vzácne veci, ktoré boly jej od pradávnych dní, teraz keď upadol jej ľud do ruky protivníka, a keď nemá nikoho, kto by jej pomohol. Protivníci sa dívajú na ňu; smejú sa jej všestrannej zkaze.…
Evanjelický…7 Jeruzalem sa rozpomína v dňoch svojej biedy a blúdenia na všetky svoje vzácne veci, ktoré mával od dávnych čias. Keď jeho národ padol do rúk protivníka, nikto mu nepomohol. Protivníci to videli a smiali sa nad jeho pádom.…
Ekumenický…7 Jeruzalem si rozpamätúva v dňoch svojej biedy a blúdenia na všetky svoje vzácnosti, ktoré mal od pradávna. Keď jeho ľud padol do rúk protivníka, nikto mu nepomohol. Protivníci to videli a smiali sa nad jeho skazou. (chét)…
Bible21 ✔…7 Ve dnech trápení a blouděníDcera jeruzalémská vzpomínána všechny poklady, jež kdysi mívala. Když její lid padal rukou sokaa nikdo nešel na pomoc, nepřítel se tenkrát dívala smál se nad tou záhubou.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček