Bible21 › Numeri › 13,30

Numeri 13:30

— Káleb však lid sto­jící před Mo­jžíšem ukli­dňoval: „Po­jď­me pře­ce vzhů­ru a ob­saď­me tu zem. Dokáže­me ji ovládnout!“


Verš v kontexte

…29 V negev­ském kra­ji ži­je Amalek; v horách byd­lí Chetej­ci, Je­bu­sej­ci a Emo­rej­ci; při moři a podél Jordánu pak byd­lí Kananejci!“ 30 Káleb však lid sto­jící před Mo­jžíšem ukli­dňoval: „Po­jď­me pře­ce vzhů­ru a ob­saď­me tu zem. Dokáže­me ji ovládnout!“ 31 Muži, kteří šli s ním, ale řek­li: „Nemůže­me jít pro­ti tomu li­du. Je silnější než my!“…

späť na Numeri, 13

Príbuzné preklady Roháček

…30 Amalech býva v zemi na juhu; Hetej, Jebuzej a Amorej býva na vr­choch, a Kananej býva pri mori a pop­ri Jor­dáne.…

Evanjelický

…30 Avšak Káléb utišoval ľud, re­ptajúci proti Mojžišovi, a hovoril: Smelo vy­stúp­me hore a za­ber­me krajinu, lebo ju určite pre­môžeme.…

Ekumenický

…30 Káleb sa však usiloval upokojiť ľud, ktorý re­ptal proti Mojžišovi. Po­vedal: Zaútočme, ob­saďme krajinu. Určite ju ov­lád­neme!…

Bible21 ✔

…30 Káleb však lid sto­jící před Mo­jžíšem ukli­dňoval: „Po­jď­me pře­ce vzhů­ru a ob­saď­me tu zem. Dokáže­me ji ovládnout!“…

Bible21 › Numeri › 13,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček