Ekumenický4. Mojžišova13,30

4. Mojžišova 13:30

Numeri

Káleb sa však usiloval upokojiť ľud, ktorý re­ptal proti Mojžišovi. Po­vedal: Zaútočme, ob­saďme krajinu. Určite ju ov­lád­neme!


Verš v kontexte

29 Na území Negevu bývajú Amálekovia, na po­horí síd­lia Chetiti, Jebúseji a Amorejčania, pri mori a na brehoch Jor­dána bývajú Kanaánčania. 30 Káleb sa však usiloval upokojiť ľud, ktorý re­ptal proti Mojžišovi. Po­vedal: Zaútočme, ob­saďme krajinu. Určite ju ov­lád­neme! 31 Tí však, čo šli s ním, vraveli: Ne­môžeme zaútočiť proti tomu ľudu, lebo je oveľa sil­nejší ako my.

späť na 4. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

30 Amalech býva v zemi na juhu; Hetej, Jebuzej a Amorej býva na vr­choch, a Kananej býva pri mori a pop­ri Jor­dáne.

Evanjelický

30 Avšak Káléb utišoval ľud, re­ptajúci proti Mojžišovi, a hovoril: Smelo vy­stúp­me hore a za­ber­me krajinu, lebo ju určite pre­môžeme.

Ekumenický

30 Káleb sa však usiloval upokojiť ľud, ktorý re­ptal proti Mojžišovi. Po­vedal: Zaútočme, ob­saďme krajinu. Určite ju ov­lád­neme!

Bible21

30 Káleb však lid sto­jící před Mo­jžíšem ukli­dňoval: „Po­jď­me pře­ce vzhů­ru a ob­saď­me tu zem. Dokáže­me ji ovládnout!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček