Bible21 › Numeri › 12,8

Numeri 12:8

— S ním roz­mlou­vám tváří v tvář, zřetelně, a ne v hádankách, spatřuje Hos­po­di­na tak, jak je! Jak to, že jste se ne­zaleklipo­mlu­vit mého služebníka Mojžíše?“


Verš v kontexte

…7 S mým služebníkem Mo­jžíšem je to však jiné, jemu byl svěřen můj ce­lý dům! 8 S ním roz­mlou­vám tváří v tvář, zřetelně, a ne v hádankách, spatřuje Hos­po­di­na tak, jak je! Jak to, že jste se ne­zaleklipo­mlu­vit mého služebníka Mojžíše?“ 9 Hos­po­din pro­ti nim vzplanul hněvem a ode­šel.…

späť na Numeri, 12

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ús­ta k ús­tam hovorím s ním a zjav­ne, a nie v záhad­nej reči, a hľadí na podobu Hos­podinovu. Nuž prečože ste sa nebáli hovoriť proti môj­mu služob­níkovi Mojžišovi?…

Evanjelický

…8 Zhováram sa s ním zoči-voči a vo videní, nie v záhadách, môže uzrieť podobu Hos­podinovu. Ako to, že ste sa nebáli hovoriť proti môj­mu služob­níkovi Mojžišovi?…

Ekumenický

…8 S ním sa zhováram zoči-voči, vo videní, nie v záhadách. On smie za­zrieť Hos­podinovu podobu. Prečo ste sa teda od­vážili hovoriť proti môj­mu služob­níkovi Mojžišovi?…

Bible21 ✔

…8 S ním roz­mlou­vám tváří v tvář, zřetelně, a ne v hádankách, spatřuje Hos­po­di­na tak, jak je! Jak to, že jste se ne­zaleklipo­mlu­vit mého služebníka Mojžíše?“…

Bible21 › Numeri › 12,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček