…13 Kde mám vzít maso pro všechen tento lid? Vždyť na mě s pláčem naléhají: ‚Dej nám maso, chceme jíst!‘ 14 Sám je všechny neunesu, je to nad mé síly! 15 Chceš-li se mnou jednat takto, prokaž mi prosím laskavost a raději mě zabij. Už se nemohu dívat na své neštěstí!“…
…14 Nebudem ja sám môcť niesť všetok tento ľud, lebo mi je priťažký.…
Evanjelický…14 Ja sám nevládzem znášať všetok tento ľud, lebo mi je priťažký!…
Ekumenický…14 Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká.…
Bible21 ✔…14 Sám je všechny neunesu, je to nad mé síly!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček