Bible21 › Nehemiáš › 9,5

Nehemiáš 9:5

— Levi­té Ješua, Kad­miel, Bani, Chašabnejáš, Še­re­biáš, Ho­diáš, Še­baniáš a Peta­chiáš pak zvo­la­li: „Vstaň­te a dob­rořeč­te Hos­po­di­nu, své­mu Bohu: Požehnaný jsi, Hos­po­di­ne, Bože náš, od věků až na věky! Tvé slavné jméno ať je požeh­nané, nad všech­no požeh­nání i chválu vy­výšené.


Verš v kontexte

…4 Na levi­tských stupních stál Ješua, Bi­nui, Kad­miel, Še­baniáš, Buni, Še­re­biáš, Bani a Kenani a hla­si­tě vo­la­li k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu. 5 Levi­té Ješua, Kad­miel, Bani, Chašabnejáš, Še­re­biáš, Ho­diáš, Še­baniáš a Peta­chiáš pak zvo­la­li: „Vstaň­te a dob­rořeč­te Hos­po­di­nu, své­mu Bohu: Požehnaný jsi, Hos­po­di­ne, Bože náš, od věků až na věky! Tvé slavné jméno ať je požeh­nané, nad všech­no požeh­nání i chválu vy­výšené. 6 Ty sám jsi Hos­po­din, ty jsi nebe uči­nil, ne­besa ne­bes i všech­ny je­jich zástu­py, zemi i se vším, co je na ní, všech­na moře i se vším, co je v nich. Ty sám vše­mu dáváš život, to­bě se klaní zástup ne­bes­ký!…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 A riek­li Levitovia, Ješua, Kad­miel, Báni, Chašab­neiáš, Šerebiáš, Hodiáš, Šebaniáš a Petachiáš: Vstaňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až na veky! A nech dob­rorečia menu tvojej slávy a vy­výšenému nad každé dob­rorečenie a chválu!…

Evanjelický

…5 Levíti Jéšúa, Kad­miél, Bání, Chašab­neja, Šéréb­ja, Hódija, Šeban­ja, Petach­ja roz­kázali: Vstaňte, dob­rorečte svoj­mu Bohu, Hos­podinovi od vekov až na veky; nech dob­rorečia Jeho sláv­nemu menu, ktoré je veleb­nejšie nad všet­ko dob­rorečenie i chválu:…

Ekumenický

…5 Leviti Jéšua, Kad­míel, Báni, Chašab­neja, Šéreb­ja, Hódija, Šeban­ja a Petach­ja po­vedali: Po­vs­taňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až naveky! Nech dob­rorečia tvoj­mu sláv­nemu menu, ktoré je vy­výšené nad každé dob­rorečenie a chválu.…

Bible21 ✔

…5 Levi­té Ješua, Kad­miel, Bani, Chašabnejáš, Še­re­biáš, Ho­diáš, Še­baniáš a Peta­chiáš pak zvo­la­li: „Vstaň­te a dob­rořeč­te Hos­po­di­nu, své­mu Bohu: Požehnaný jsi, Hos­po­di­ne, Bože náš, od věků až na věky! Tvé slavné jméno ať je požeh­nané, nad všech­no požeh­nání i chválu vy­výšené.…

Bible21 › Nehemiáš › 9,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček