Ekumenický › Nehemiáš › 9,5

Nehemiáš 9:5

— Leviti Jéšua, Kad­míel, Báni, Chašab­neja, Šéreb­ja, Hódija, Šeban­ja a Petach­ja po­vedali: Po­vs­taňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až naveky! Nech dob­rorečia tvoj­mu sláv­nemu menu, ktoré je vy­výšené nad každé dob­rorečenie a chválu.


Verš v kontexte

…4 Po­tom sa Jéšua, Báni, Kad­míel, Šeban­ja, Bun­ni, Šéreb­ja, Báni a Kenáni po­stavili na stupienok pre levitov a hlas­no vzývali Hos­podina, svoj­ho Boha. 5 Leviti Jéšua, Kad­míel, Báni, Chašab­neja, Šéreb­ja, Hódija, Šeban­ja a Petach­ja po­vedali: Po­vs­taňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až naveky! Nech dob­rorečia tvoj­mu sláv­nemu menu, ktoré je vy­výšené nad každé dob­rorečenie a chválu. 6 Ty si jediný, Hos­podin, ty si stvoril nebesia, nebesia nebies a všet­ky ich zá­stupy, zem a všet­ko, čo je na nej, moria i všet­ko, čo je v nich. Ty všet­kému dávaš život a nebes­ké zá­stupy sa ti klaňajú.…

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 A riek­li Levitovia, Ješua, Kad­miel, Báni, Chašab­neiáš, Šerebiáš, Hodiáš, Šebaniáš a Petachiáš: Vstaňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až na veky! A nech dob­rorečia menu tvojej slávy a vy­výšenému nad každé dob­rorečenie a chválu!…

Evanjelický

…5 Levíti Jéšúa, Kad­miél, Bání, Chašab­neja, Šéréb­ja, Hódija, Šeban­ja, Petach­ja roz­kázali: Vstaňte, dob­rorečte svoj­mu Bohu, Hos­podinovi od vekov až na veky; nech dob­rorečia Jeho sláv­nemu menu, ktoré je veleb­nejšie nad všet­ko dob­rorečenie i chválu:…

Ekumenický ✔

…5 Leviti Jéšua, Kad­míel, Báni, Chašab­neja, Šéreb­ja, Hódija, Šeban­ja a Petach­ja po­vedali: Po­vs­taňte, dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, od vekov až naveky! Nech dob­rorečia tvoj­mu sláv­nemu menu, ktoré je vy­výšené nad každé dob­rorečenie a chválu.…

Bible21

…5 Levi­té Ješua, Kad­miel, Bani, Chašabnejáš, Še­re­biáš, Ho­diáš, Še­baniáš a Peta­chiáš pak zvo­la­li: „Vstaň­te a dob­rořeč­te Hos­po­di­nu, své­mu Bohu: Požehnaný jsi, Hos­po­di­ne, Bože náš, od věků až na věky! Tvé slavné jméno ať je požeh­nané, nad všech­no požeh­nání i chválu vy­výšené.…

Ekumenický › Nehemiáš › 9,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček