Bible21 › Nahum › 3,3

Nahum 3:3

— Jíz­da útočí! Mečů blýskání! Kopí třpyt! Kolik jen padlých, mrtvol hromady! Všude bez­poč­tu mrtvých, až přes ně li­dé pa­dají!


Verš v kontexte

…2 Už sviští bič! Kola rachotí! Koně se dali v trysk! Vozy lo­mozí! 3 Jíz­da útočí! Mečů blýskání! Kopí třpyt! Kolik jen padlých, mrtvol hromady! Všude bez­poč­tu mrtvých, až přes ně li­dé pa­dají! 4 To vše pro­to, že to­lik smilni­la­ta smilnice tak vábivá, mistryně kou­zel, která kupči­las náro­dy skrze smil­stva sváa s poko­lení­mi skrze svá kouz­la.…

späť na Nahum, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 vzpínanie sa jazdca a blýs­kanie sa meča, blesk kopie a množs­tvo po­bitých a hromada mŕt­vych tiel, nebude konca mŕt­volám, a budú padať cez ich mŕt­voly,…

Evanjelický

…3 Jazd­ci vy­sadajú, meče planú, oštepy sa blýs­kajú. Množs­tvo po­bitých! ... Hromada mŕt­vych tiel! ... Niet kon­ca mŕt­volám! Po­tkýnajú sa o mŕt­voly.…

Ekumenický

…3 Jazd­ci sa po­hli. Meče sa blýs­kajú a kopije sa lesk­nú. Mnoho je po­bitých. Hromada mŕt­vol. Mŕt­vych tiel bez počtu, až sa o ne po­tkýnajú.…

Bible21 ✔

…3 Jíz­da útočí! Mečů blýskání! Kopí třpyt! Kolik jen padlých, mrtvol hromady! Všude bez­poč­tu mrtvých, až přes ně li­dé pa­dají!…

Bible21 › Nahum › 3,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček