Bible21 › Matouš › 12,29

Matouš 12:29

— Jak může někdo vejít do si­lá­kova domu a ulou­pit jeho majetek, pokud toho si­láka nejdříve ne­spoutá? Teprve teh­dy vy­loupí jeho dům.


Verš v kontexte

…28 Vy­mítám-li však dé­mo­ny Božím Du­chem, jis­tě k vám přišlo Boží králov­ství. 29 Jak může někdo vejít do si­lá­kova domu a ulou­pit jeho majetek, pokud toho si­láka nejdříve ne­spoutá? Teprve teh­dy vy­loupí jeho dům. 30 Kdo není se mnou, je pro­ti mně; kdo ne­shro­mažďuje se mnou, roz­ptyluje.…

späť na Matouš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…29 Alebo jako môže nie­kto voj­sť do domu sil­ného a zlúpiť jeho náradie, keby prv ne­poviazal toho sil­ného? Len potom olúpi jeho dom.…

Evanjelický

…29 Alebo ako môže nie­kto voj­sť sil­nému človeku do domu a ulúpiť mu jeho za­riadenie? Len keď najprv zviaže toho sil­ného, a po­tom vy­lúpi mu dom.…

Ekumenický

…29 Veď ako môže nie­kto voj­sť do domu sil­ného muža a zmoc­niť sa jeho vecí, ak najprv toho sil­ného muža ne­spúta? Iba po­tom môže vy­lúpiť jeho dom.…

Bible21 ✔

…29 Jak může někdo vejít do si­lá­kova domu a ulou­pit jeho majetek, pokud toho si­láka nejdříve ne­spoutá? Teprve teh­dy vy­loupí jeho dům.…

Bible21 › Matouš › 12,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček