Ekumenický › Marek › 6,21

Marek 6:21

Evanjelium podľa Mareka

— Herodes sa totiž Jána bál, lebo si uvedomoval, že je to spravod­livý a svätý muž, a chránil ho. Keď ho počúval, čas­to bol v rozpakoch, no pred­sa ho rád počúval.


Verš v kontexte

…20 Pre­to Herodias zanev­rela na Jána a chcela ho za­biť, ale ne­moh­la. 21 Herodes sa totiž Jána bál, lebo si uvedomoval, že je to spravod­livý a svätý muž, a chránil ho. Keď ho počúval, čas­to bol v rozpakoch, no pred­sa ho rád počúval. 22 Vhod­ná chvíľa na­stala, keď Herodes usporiadal na svoje narodeniny hos­tinu pre svojich veľmožov, veliteľov a výz­nam­né osob­nos­ti z Galiley.…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ale keď prišiel príhod­ný deň, keď na deň svoj­ho narodenia robil Heródes svojim veľmožom, generálom a pop­red­ným Galilee hos­tinu,…

Evanjelický

…21 Prišiel však vhod­ný deň, keď Herodes svojim hod­nos­tárom a vy­sokým dôs­toj­níkom a pop­red­ným Galilej­com vy­strojil hos­tinu na svoje narodeniny.…

Ekumenický ✔

…21 Herodes sa totiž Jána bál, lebo si uvedomoval, že je to spravod­livý a svätý muž, a chránil ho. Keď ho počúval, čas­to bol v rozpakoch, no pred­sa ho rád počúval.…

Bible21

…21 Příhodný den však přišel, když He­ro­des na oslavu svých na­ro­zenin uspořádal hosti­nu pro své vel­može a ve­li­te­le a pro přední muže Ga­li­le­je.…

Ekumenický › Marek › 6,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček