Bible21 › Marek › 6,11

Marek 6:11

— Kdy­by vás ale někde ne­při­ja­li a ne­po­s­lou­cha­li, vy­jdě­te od­tud a setřes­te z no­hou prach na svě­de­ctví pro­ti nim.“


Verš v kontexte

…10 „Když ve­jdete do něčího domu,“ ře­kl jim, „zůstaň­te tam, dokud ne­o­de­jdete. 11 Kdy­by vás ale někde ne­při­ja­li a ne­po­s­lou­cha­li, vy­jdě­te od­tud a setřes­te z no­hou prach na svě­de­ctví pro­ti nim.“ 12 A tak šli a vy­zýva­li lidi k pokání.…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…11 A ktoríkoľvek by vás ne­prijali ani vás nech­celi počuť, idúc od­tiaľ vy­tras­te i ten prach zpod svojich nôh im na svedoc­tvo. Ameň vám hovorím, že znesiteľnejšie bude Sodomänom a Gomoranom v súd­ny deň ako tomu mes­tu.…

Evanjelický

…11 Ak by vás nie­kde ne­prijali, ani ne­vypočuli, odíďte od­tiaľ a stras­te si prach z nôh na svedec­tvo proti nim. [Veru, hovorím vám: ľahšie bude v súd­ny deň Sodomčanom a Gomorčanom ako tomuto mes­tu.]…

Ekumenický

…11 Ďalej im hovoril: Keď voj­dete nie­kde do domu, zo­staňte tam do­vtedy, kým z toho mies­ta ne­odídete.…

Bible21 ✔

…11 Kdy­by vás ale někde ne­při­ja­li a ne­po­s­lou­cha­li, vy­jdě­te od­tud a setřes­te z no­hou prach na svě­de­ctví pro­ti nim.“…

Bible21 › Marek › 6,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček