Bible21 › Marek › 2,16

Marek 2:16

— Když znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové uvi­dě­li, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky, říka­li jeho učedníkům: „Jak to, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky?“


Verš v kontexte

…15 Ježíš pak sto­loval v jeho do­mě a spo­lu s Ježíšem a jeho učedníky teh­dy sto­lova­li i mno­zí výběrčí daní a různí hříšníci. Mno­zí ta­koví ho to­tiž následova­li. 16 Když znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové uvi­dě­li, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky, říka­li jeho učedníkům: „Jak to, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky?“ 17 Když to Ježíš us­lyšel, ře­kl jim: „Lékaře ne­po­tře­bují zdraví, ale ne­mo­cní. Ne­přišel jsem vo­lat sprave­dlivé, ale hříšníky.“…

späť na Marek, 2

Príbuzné preklady Roháček

…16 A zákon­níci a farize­ovia vidiac ho jesť s pub­likán­mi a hriešnik­mi hovorili jeho učeníkom: Čo je to, že s pub­likán­mi a hriešnik­mi jie a pije?…

Evanjelický

…16 Keď zákon­níci zo skupiny farizejov videli, že je s hriešnik­mi a col­ník­mi, po­vedali Jeho učeníkom: Prečo je s col­ník­mi a hriešnik­mi?…

Ekumenický

…16 Keď zákon­níci zo skupiny farizejov videli, že jedáva s hriešnikmi a mýt­nik­mi, vy­čítali jeho učeníkom: Prečo jedáva s mýtnikmi a hriešnik­mi?…

Bible21 ✔

…16 Když znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové uvi­dě­li, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky, říka­li jeho učedníkům: „Jak to, že jí s výběrčí­mi daní a hříšníky?“…

Bible21 › Marek › 2,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček