Bible21 › Marek › 12,12

Marek 12:12

— Když po­chopi­li, že to podo­ben­ství ře­kl o nich, chtě­li ho za­tknout. Bá­li se ale zástu­pu, a tak ho ne­cha­li a ode­š­li.


Verš v kontexte

…11 Sám Hos­po­din to uči­ni­la v našich očích je to div.‘“ 12 Když po­chopi­li, že to podo­ben­ství ře­kl o nich, chtě­li ho za­tknout. Bá­li se ale zástu­pu, a tak ho ne­cha­li a ode­š­li. 13 Po­tom k ně­mu po­sla­li něk­teré z fa­ri­zeů a he­ro­diánů, aby ho chy­ti­li za slovo.…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

…12 A hľadali ho jať, ale sa báli zá­stupu. Lebo po­znali, že na nich po­vedal to podoben­stvo. A nechajúc ho od­išli.…

Evanjelický

…12 I hľadeli Ho chytiť, ale sa báli zá­stupu. Porozumeli totiž, že o nich hovoril to podoben­stvo. Pre­to opus­tiac Ho, od­išli.…

Ekumenický

…12 Snažili sa ho zmoc­niť, lebo po­chopili, že to podoben­stvo po­vedal o nich. Mali však strach pred ľuďmi, pre­to ho nechali a od­išli.…

Bible21 ✔

…12 Když po­chopi­li, že to podo­ben­ství ře­kl o nich, chtě­li ho za­tknout. Bá­li se ale zástu­pu, a tak ho ne­cha­li a ode­š­li.…

Bible21 › Marek › 12,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček