Bible21 › Lukáš › 9,61

Lukáš 9:61

— Další mu ře­kl: „Pane, půjdu za te­bou, ale dovol, ať se na­před roz­loučím se vše­mi doma.“


Verš v kontexte

…60 Ježíš mu od­po­věděl: „Nech mrt­vé, ať po­chovávají své mrt­vé; ty po­jď roz­hlašovat Boží království!“ 61 Další mu ře­kl: „Pane, půjdu za te­bou, ale dovol, ať se na­před roz­loučím se vše­mi doma.“ 62 Ježíš mu od­po­věděl: „Kdo se chopí pluhu a ohlíží se zpátky, ne­hodí se pro Boží království.“

späť na Lukáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…61 A po­vedal aj iný: Poj­dem za tebou, Pane, ale mi do­voľ prv roz­lúčiť sa s tými, ktorí pat­ria k môj­mu domu.…

Evanjelický

…61 A ešte iný po­vedal: Pôj­dem za Tebou, Pane, ale do­voľ mi najprv roz­lúčiť sa s domácimi.…

Ekumenický

…61 A iný zas hovoril: Pane, pôj­dem za tebou, ale najprv mi do­voľ roz­lúčiť sa s rodinou.…

Bible21 ✔

…61 Další mu ře­kl: „Pane, půjdu za te­bou, ale dovol, ať se na­před roz­loučím se vše­mi doma.“…

Bible21 › Lukáš › 9,61

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček