Bible21 › Lukáš › 9,58

Lukáš 9:58

— Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“


Verš v kontexte

…57 Cestou mu někdo ře­kl: „Bu­du tě následovat, kamko­li půjdeš.“ 58 Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“ 59 Jiného vy­zval: „Po­jď za mnou!“ On ale ře­kl: „Pane, dovol, ať nejdřív ode­jdu a po­chovám svého otce.“…

späť na Lukáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…58 A Ježiš mu riekol: Líšky majú s­voje skrýše, i nebes­kí vtáci majú svoje hniezda; ale Syn človeka ne­má, kde by hlavu sklonil.…

Evanjelický

…58 Od­povedal mu Ježiš: Líšky majú dúpätá a nebes­kí vtáci hniez­da, ale Syn človeka ne­má, kde by sklonil hlavu.…

Ekumenický

…58 Ježiš mu od­povedal: Líšky majú svoje nory a nebes­ké vtáky hniez­da, ale Syn človeka ne­má kde skloniť hlavu.…

Bible21 ✔

…58 Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“…

Bible21 › Lukáš › 9,58

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček