Bible21 › Lukáš › 6,37

Lukáš 6:37

— Ne­suď­te a ne­bu­dete sou­zeni. Ne­od­su­zuj­te a ne­bu­dete od­sou­zeni. Odpouštěj­te a bude vám odpuštěno.


Verš v kontexte

…36 Buď­te mi­lo­srdní, jako je mi­lo­srdný váš Otec. 37 Ne­suď­te a ne­bu­dete sou­zeni. Ne­od­su­zuj­te a ne­bu­dete od­sou­zeni. Odpouštěj­te a bude vám odpuštěno. 38 Dávej­te a bude vám dáno. Dob­rá mí­ra, na­tlačená, natřesená a vr­chovatá se oct­ne ve vašem náručí. Ja­kou mírou měří­te, ta­kovou vám bude zase odměřeno.“…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…37 Ne­súďte, a nebudete súdení; ne­od­sudzuj­te, a nebudete od­súdení; pre­púšťaj­te, a budete pre­pus­tení.…

Evanjelický

…37 Ne­súďte a nebudete súdení; ne­potupuj­te a nebudete po­tupení; od­púšťaj­te a bude aj vám od­pus­tené.…

Ekumenický

…37 Ne­súďte a nebudete súdení! Ne­od­sudzuj­te a nebudete od­súdení! Od­púšťaj­te a bude vám od­pus­tené!…

Bible21 ✔

…37 Ne­suď­te a ne­bu­dete sou­zeni. Ne­od­su­zuj­te a ne­bu­dete od­sou­zeni. Odpouštěj­te a bude vám odpuštěno.…

Bible21 › Lukáš › 6,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček