Evanjelický › Lukáš › 6,37

Lukáš 6:37

Evanjelium podľa Lukáša

— Ne­súďte a nebudete súdení; ne­potupuj­te a nebudete po­tupení; od­púšťaj­te a bude aj vám od­pus­tené.


Verš v kontexte

…36 Buďte teda milo­sr­d­ní, ako je milo­sr­d­ný aj váš Otec. 37 Ne­súďte a nebudete súdení; ne­potupuj­te a nebudete po­tupení; od­púšťaj­te a bude aj vám od­pus­tené. 38 Dávaj­te a bude vám dané. Mieru dob­rú, na­tlačenú, na­trasenú a vr­chom na­sypanú dajú vám do lona; lebo akou mierou meriate, takou vám bude na­merané.…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…37 Ne­súďte, a nebudete súdení; ne­od­sudzuj­te, a nebudete od­súdení; pre­púšťaj­te, a budete pre­pus­tení.…

Evanjelický ✔

…37 Ne­súďte a nebudete súdení; ne­potupuj­te a nebudete po­tupení; od­púšťaj­te a bude aj vám od­pus­tené.…

Ekumenický

…37 Ne­súďte a nebudete súdení! Ne­od­sudzuj­te a nebudete od­súdení! Od­púšťaj­te a bude vám od­pus­tené!…

Bible21

…37 Ne­suď­te a ne­bu­dete sou­zeni. Ne­od­su­zuj­te a ne­bu­dete od­sou­zeni. Odpouštěj­te a bude vám odpuštěno.…

Evanjelický › Lukáš › 6,37

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček