Bible21 › Lukáš › 4,35

Lukáš 4:35

— „Zmlkni,“ okři­kl ho Ježíš, „a vy­jdi z něj!“ Dé­mon jím smý­kl do­prostřed a vy­šel z něj, aniž by mu ublížil.


Verš v kontexte

…34 „Ach, co je ti do nás, Ježíši Na­za­retský? Přišel jsi nás zničit? Vím, kdo jsi – ten Svatý Boží!“ 35 „Zmlkni,“ okři­kl ho Ježíš, „a vy­jdi z něj!“ Dé­mon jím smý­kl do­prostřed a vy­šel z něj, aniž by mu ublížil. 36 Všech se zmo­cnil úžas a za­ča­li se do­ha­dovat: „Co je to za slovo, že v moci a síle přikazuje nečis­tým du­chům a oni vycházejí?“…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…35 A Ježiš ho po­kar­hal a po­vedal: Umĺk­ni a vy­j­di z neho! A démon vrh­núc ho do pro­stred­ku vy­šiel od neho a nič mu ne­uškodil.…

Evanjelický

…35 Ježiš mu po­hrozil a po­vedal: Mlč a vy­j­di z neho! I hodil démon toho človeka medzi nich, po­tom vy­šiel z neho a ne­uškodil mu.…

Ekumenický

…35 Ježiš po­hrozil démonovi: Mlč a vy­j­di z neho! Démon hodil človeka medzi nich, po­tom z neho vy­šiel, ale ne­ub­lížil mu.…

Bible21 ✔

…35 „Zmlkni,“ okři­kl ho Ježíš, „a vy­jdi z něj!“ Dé­mon jím smý­kl do­prostřed a vy­šel z něj, aniž by mu ublížil.…

Bible21 › Lukáš › 4,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček