Roháček › Lukáš › 4,35

Lukáš 4:35

Evanjelium podľa Lukáša

— A Ježiš ho po­kar­hal a po­vedal: Umĺk­ni a vy­j­di z neho! A démon vrh­núc ho do pro­stred­ku vy­šiel od neho a nič mu ne­uškodil.


Verš v kontexte

…34 Ach, čo máme s tebou, Ježišu Nazarén­sky! Prišiel si nás za­hubiť? Znám ťa, kto si - ten Svätý Boží! 35 A Ježiš ho po­kar­hal a po­vedal: Umĺk­ni a vy­j­di z neho! A démon vrh­núc ho do pro­stred­ku vy­šiel od neho a nič mu ne­uškodil. 36 Vtedy prišla hrôza na všet­kých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?!…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

…35 A Ježiš ho po­kar­hal a po­vedal: Umĺk­ni a vy­j­di z neho! A démon vrh­núc ho do pro­stred­ku vy­šiel od neho a nič mu ne­uškodil.…

Evanjelický

…35 Ježiš mu po­hrozil a po­vedal: Mlč a vy­j­di z neho! I hodil démon toho človeka medzi nich, po­tom vy­šiel z neho a ne­uškodil mu.…

Ekumenický

…35 Ježiš po­hrozil démonovi: Mlč a vy­j­di z neho! Démon hodil človeka medzi nich, po­tom z neho vy­šiel, ale ne­ub­lížil mu.…

Bible21

…35 „Zmlkni,“ okři­kl ho Ježíš, „a vy­jdi z něj!“ Dé­mon jím smý­kl do­prostřed a vy­šel z něj, aniž by mu ublížil.…

Roháček › Lukáš › 4,35

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček