Bible21 › Lukáš › 23,14

Lukáš 23:14

— a ře­kl jim: „Přive­dli jste mi to­ho­to člověka jako roz­vraceče li­du. Hle, vy­s­le­chl jsem ho před vá­mi a ne­shledal jsem jej vinným v žádném bodě vaší obžalo­by.


Verš v kontexte

…13 Pi­lát svo­lal vrch­ní kněze, přední muže i lid 14 a ře­kl jim: „Přive­dli jste mi to­ho­to člověka jako roz­vraceče li­du. Hle, vy­s­le­chl jsem ho před vá­mi a ne­shledal jsem jej vinným v žádném bodě vaší obžalo­by. 15 Dokon­ce ani He­ro­des ne, ne­boť jsem vás po­slal k ně­mu. Ne­spá­chal nic, za co by za­s­loužil smrt.…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…14 a po­vedal im: Do­vied­li ste mi tohoto človeka, že vraj od­vracia ľud, a hľa, ja som sa ho povypytoval pred vami a nenašiel som na tom­to človekovi nijakej takej viny, jako na neho žalujete.…

Evanjelický

…14 a po­vedal im: Pri­vied­li ste mi toh­to človeka, akoby od­vracal ľud, a hľa, ja som Ho vy­počul pred vami, a nenašiel som na tom­to človekovi nijakú vinu, pre ktorú Ho ob­viňujete.…

Ekumenický

…14 a po­vedal im: Pri­vied­li ste mi toh­to človeka ako buriča ľudu. Ja som ho pred vami vy­počul a nenašiel som na tom­to človekovi nijakú vinu, z ktorej ho ob­viňujete.…

Bible21 ✔

…14 a ře­kl jim: „Přive­dli jste mi to­ho­to člověka jako roz­vraceče li­du. Hle, vy­s­le­chl jsem ho před vá­mi a ne­shledal jsem jej vinným v žádném bodě vaší obžalo­by.…

Bible21 › Lukáš › 23,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček