Bible21 › Lukáš › 12,56

Lukáš 12:56

— Pokryt­ci! Umí­te ro­ze­z­nat úka­zy na zemi i na ne­bi; jak to, že ne­ro­ze­z­ná­te, jaký je teď čas?


Verš v kontexte

…55 Když fouká jižní vítr, říká­te: ‚Bu­de horko,‘ a bývá. 56 Pokryt­ci! Umí­te ro­ze­z­nat úka­zy na zemi i na ne­bi; jak to, že ne­ro­ze­z­ná­te, jaký je teď čas? 57 A pro­č ani sami ne­po­zná­te, co je správné?…

späť na Lukáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…56 Po­kryt­ci, tvár­nosť zeme a neba viete zkúmať a posúdiť, a jakože potom tohoto času nez­kúmate?…

Evanjelický

…56 Po­kryt­ci, úkazy na zemi a na nebi viete roz­poz­návať, ako teda neroz­poz­náte ten­to čas?…

Ekumenický

…56 Po­kryt­ci, vzhľad zeme a neba viete rozo­znať. Ako to, že ne­viete rozo­znať terajší čas?…

Bible21 ✔

…56 Pokryt­ci! Umí­te ro­ze­z­nat úka­zy na zemi i na ne­bi; jak to, že ne­ro­ze­z­ná­te, jaký je teď čas?…

Bible21 › Lukáš › 12,56

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček