Bible21 › Lukáš › 11,7

Lukáš 11:7

— a on mu ze­vni­tř od­po­ví: ‚Ne­ob­těžuj, dveře už jsou za­mčené a dě­ti jsou se mnou v po­ste­li; ne­mo­hu vstát a něco ti dávat‘?


Verš v kontexte

…6 navštívil mě pří­tel, který je na cestách, a nemám, co bych mu nabídl,‘ 7 a on mu ze­vni­tř od­po­ví: ‚Ne­ob­těžuj, dveře už jsou za­mčené a dě­ti jsou se mnou v po­ste­li; ne­mo­hu vstát a něco ti dávat‘? 8 Říkám vám: I kdy­by ne­vstal a ne­dal mu to kvů­li je­jich přá­tel­ství, zvedne se a dá mu, co po­tře­buje, kvů­li jeho ne­od­bytnosti.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tam­ten z vnút­ra od­povedajúc by po­vedal: Ne­tráp ma! Dvere sú už za­mknuté, a moje deti sú so mnou v po­steli; ne­môžem vstať a dať ti.…

Evanjelický

…7 a on by znút­ra od­povedal: Ne­obťažuj ma; dvere sú už za­tvorené a deti so mnou v po­steli; ne­môžem vstať a dať ti;…

Ekumenický

…7 A on zvnút­ra od­povie: Ne­obťažuj ma! Dvere sú už za­mknuté a deti sú už so mnou v posteli. Ne­môžem vstať a dať ti.…

Bible21 ✔

…7 a on mu ze­vni­tř od­po­ví: ‚Ne­ob­těžuj, dveře už jsou za­mčené a dě­ti jsou se mnou v po­ste­li; ne­mo­hu vstát a něco ti dávat‘?…

Bible21 › Lukáš › 11,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček