Bible21 › Lukáš › 11,52

Lukáš 11:52

— Běda vám znal­cům Záko­na, že jste vza­li klíč k po­znání! Sami jste ne­veš­li a těm, kdo vcháze­li, jste zabránili.“


Verš v kontexte

…51 od krve Ábe­lovy až po krev Za­cha­ri­áše, který za­hynul mezi ol­tářem a chrá­mem. Ano, říkám vám, toto poko­lení se bude zod­po­vídat. 52 Běda vám znal­cům Záko­na, že jste vza­li klíč k po­znání! Sami jste ne­veš­li a těm, kdo vcháze­li, jste zabránili.“ 53 Když pak ode­šel, za­ča­li ho znal­ci Písma a fa­ri­ze­ové zle na­pa­dat. Stále znovu se vrace­li k jeho výrokům…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…52 Beda vám, zákon­níkom, že ste vzali kľúč známos­ti; sami ste ne­vošli a vchádzajúcim ste bránili.…

Evanjelický

…52 Beda vám, zákon­níkom, že ste vzali kľúč po­znania; sami ste ne­vošli, a ktorí chceli voj­sť, tým ste pre­kážali.…

Ekumenický

…52 Beda vám, zákon­níci, pre­tože ste pre­vzali kľúč po­znania; sami ste ne­vošli a tým, čo chceli voj­sť, ste v tom za­bránili.…

Bible21 ✔

…52 Běda vám znal­cům Záko­na, že jste vza­li klíč k po­znání! Sami jste ne­veš­li a těm, kdo vcháze­li, jste zabránili.“…

Bible21 › Lukáš › 11,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček