Bible21 › Leviticus › 13,3

Leviticus 13:3

— Kněz pak ránu na kůži pro­hlédne: Pokud ochlu­pení na ráně zbě­le­lo a rá­na je na­po­hled hlu­bší než okolní kůže, je to rá­na malo­mo­cen­ství. Po pro­hlíd­ce jej kněz pro­hlásí za nečis­tého.


Verš v kontexte

…2 „Když někdo bude mít na kůži otok, vy­rážku nebo světlou skvrnu jevící se jako rá­na malo­mo­cen­ství, ať je přive­den ke knězi Áro­novi nebo k jedno­mu z jeho synů, kněží. 3 Kněz pak ránu na kůži pro­hlédne: Pokud ochlu­pení na ráně zbě­le­lo a rá­na je na­po­hled hlu­bší než okolní kůže, je to rá­na malo­mo­cen­ství. Po pro­hlíd­ce jej kněz pro­hlásí za nečis­tého. 4 Je-li to však jen bílá skvr­na, jež na­po­hled není hlu­bší než okolní kůže a jejíž ochlu­pení ne­z­bě­le­lo, kněz po­stiženého od­loučí na sedm dní.…

späť na Leviticus, 13

Príbuzné preklady Roháček

…3 A kňaz po­zrie ranu na koži tela. Ak zbelely chlpy na rane, a rana je na po­hľad hl­bšia od inej kože jeho tela, je to rana malomoci; keď ju tedy po­zrie kňaz, vy­hlási ho za nečis­tého.…

Evanjelický

…3 kňaz nech pre­zrie chorob­ný znak na koži, a ak chl­py na chorob­nom znaku obeleli a on je na­pohľad hl­bšie ako okolitá po­kožka, je to chorob­ný znak malomocen­stva. Keď to kňaz zbadá, vy­hlási ho za nečis­tého.…

Ekumenický

…3 Kňaz pre­zrie pos­ti­hnuté mies­to na po­kožke. Ak chĺp­ky na pos­ti­hnutom mies­te obeleli a ak pos­ti­hnuté mies­to je hl­bšie než os­tat­ná po­kožka, po­tom je to prí­znak malomocen­stva. Keď to kňaz zbadá, vy­hlási ho za nečis­tého.…

Bible21 ✔

…3 Kněz pak ránu na kůži pro­hlédne: Pokud ochlu­pení na ráně zbě­le­lo a rá­na je na­po­hled hlu­bší než okolní kůže, je to rá­na malo­mo­cen­ství. Po pro­hlíd­ce jej kněz pro­hlásí za nečis­tého.…

Bible21 › Leviticus › 13,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček