6,10

Kazatel 6:10

— Vše, co se děje, už bylo pojmenováno, dávno je známo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže soupeřit.

Verš v kontexte

…9 Lepší je, co je vidět očima, než to, za čím duše utíká. I to je však marnost a honba za větrem. 10 Vše, co se děje, už bylo pojmenováno, dávno je známo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže soupeřit. 11 Čím více slov, tím větší marnost! Co z toho všeho člověk má?…

späť na Kazatel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 Čím kto je, bol už dávno pomenovaný svojím menom, a je známe, že je to človek, a nemôže sa pravotiť s tým, kto je mocnejší od neho.…

Evanjelický

…10 Všetko, čo je, dávno bolo nazvané svojím menom, a je známe, že sa človek nemôže súdiť so silnejším, ako je sám.…

Ekumenický

…10 Čo bolo, dávno bolo pomenované, a je známe, že človek sa nemôže súdiť s tým, kto je silnejší než on.…

Bible21 ✔

…10 Vše, co se děje, už bylo pojmenováno, dávno je známo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže soupeřit.…

Bible21 › Kazatel › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Kazatel › 6,10

Kazatel 6:10

— Vše, co se děje, už bylo po­jmenováno, dávno je zná­mo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže sou­peřit.

— Vše, co se děje, už bylo pojmenováno, dávno je známo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže soupeřit.