Bible21 › Kazatel › 4,16

Kazatel 4:16

— Stanul v če­le ne­spočetných zástupů, těm, kdo přiš­li po­tom, se ale ne­lí­bil. Ano, i to je marnost a hon­ba za větrem.


Verš v kontexte

…15 Vi­děl jsem, že všich­ni, kdo ži­li pod slun­cem, drže­li s oním mladíkem, který na­stou­pil po krá­li. 16 Stanul v če­le ne­spočetných zástupů, těm, kdo přiš­li po­tom, se ale ne­lí­bil. Ano, i to je marnost a hon­ba za větrem. 17 Dej po­zor na své kroky, když jdeš do Božího do­mu. Při­cházej radě­ji na­s­lou­chat než přinášet oběť hlupáků – ti ani ne­vědí, jak špatně jednají!

späť na Kazatel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 Nebolo kon­ca všet­kému ľudu, všet­kým, ktorým bol na čele; ale už po­tom­ci sa mu neradovali. Is­tot­ne je i to már­nosť a shon po vet­re.…

Evanjelický

…16 Nebolo kon­ca všet­kému množs­tvu tých, ktorým stál na čele, ale ne­skôr žijúci nebudú sa z neho radovať; na­ozaj aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Ekumenický

…16 Nebolo kon­ca všet­kému ľudu, všet­kým tým, čo boli pred nimi. Tí však, čo prídu ne­skôr, sa z neho nebudú radovať, lebo aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Bible21 ✔

…16 Stanul v če­le ne­spočetných zástupů, těm, kdo přiš­li po­tom, se ale ne­lí­bil. Ano, i to je marnost a hon­ba za větrem.…

Bible21 › Kazatel › 4,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček