Bible21 › Kazatel › 2,17

Kazatel 2:17

— Pro­to mě omrzel ten­to život; ne­líbí se mi vůbec nic pod slun­cem. Všech­no je marnost a hon­ba za větrem!


Verš v kontexte

…16 Po moud­rém ani hloupém památka ne­po­trvá věčně. Vše mi­nulé se v bu­dou­cnu za­po­mene – jak moud­rého, tak hlupáka čeká smrt. 17 Pro­to mě omrzel ten­to život; ne­líbí se mi vůbec nic pod slun­cem. Všech­no je marnost a hon­ba za větrem! 18 Omrze­lo mě všech­no to pach­tění, kterým se pach­tím pod slun­cem a které po mně zdědí můj následník.…

späť na Kazatel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…17 A tak som nenávidel život, pre­tože sa mi protivilo všet­ko to, čo sa deje pod sln­kom, lebo je všet­ko már­nosť a hon­ba po vet­re.…

Evanjelický

…17 Vtedy som znenávidel život, lebo sa mi sprotivilo všet­ko, čo sa deje pod sln­kom. Veď všet­ko je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Ekumenický

…17 Znenávidel som život, lebo zle na mňa doliehalo to, čo sa robí pod sln­kom, veď všet­ko je már­nosť a hon­ba za vet­rom.…

Bible21 ✔

…17 Pro­to mě omrzel ten­to život; ne­líbí se mi vůbec nic pod slun­cem. Všech­no je marnost a hon­ba za větrem!…

Bible21 › Kazatel › 2,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček